Artigo baseado em http://www.jsena.info/2009/07/10/que-tal-utilizar-man-pages-coloridas/
Pacotes necessários- most
- manpages-pt
- manpages-pt-dev
Instalação
sudo aptitude install most manpages-pt manpages-pt-dev
Configuração
Para configurar o most como o leitor das páginas do man, altere a variável MANPAGER:
export MANPAGER="/usr/bin/most -s"
Agora, basta abrir uma man page qualquer:
man cp
Na figura abaixo está um exemplo do resultado: